Architecture of Appropriation

Seminário na Ocupação 9 de Julho: Lutar e Resistir, Ocupar e Morar
Seminar at Ocupação 9 de Julho: Fight and Resist, Occupy and Dwell

Esse seminário integra a agenda de eventos, oficinas e atividades sobre apropriação e ocupação que ocorrem em Novembro e Dezembro na Ocupação 9 de Julho e Hotel Cambridge, espaços parceiros da 11a Bienal de Arquitetura de São Paulo. A partir do dia 14 de novembro (abertura) e até o fim do ano, haverá uma programação permanente acolhida pela Ocupação 9 de Julho, todos os sábados e domingos. Esta parceria com a Bienal de Arquitetura convida o público a ter uma vivência do cotidiano nestes edifícios, conhecer e vivenciar o trabalho realizado pelo movimento por moradia, questionar a dimensão social da arquitetura a partir de suas formas de colaborar e refletir sobre o imaginário das ocupações na metrópole.

Este seminário, organizado em parceria com o instituto de arquitetura holandês Het Nieuwe Instituut, a Ocupação 9 de Julho e com apoio do Consulado Geral do Reino dos Países Baixos em São Paulo, do Studio-X Rioe do Cities Alliance, propõe uma conversa sobre a arquitetura da apropriação no universo da ocupação, debruçando-se sobre diferentes formas de organização social e outras noções de propriedade, e provocando uma reflexão sobre o papel do desenho dentro desses processos. O evento convida o público a uma vivência dentro das ocupações.

[English]
This seminar is part of the agenda of events, workshops and activities on appropriation and occupation that will take place from November to December at Ocupação 9 de Julho and Hotel Cambridge, partner spaces of the 11th Biennial of Architecture of São Paulo. From the 14th November (opening) to the end of the year, there will be a permanent program hosted by Ocupação 9 de Julho, every Saturday and Sunday. This partnership with the Architecture Biennial invites the public to have an everyday experience in these buildings, to know and experience the work carried out by the housing movement, to question the social dimension of architecture based on their ways of collaborating and reflecting on the imaginary of occupations in the metropolis.
This seminar, organized in partnership with the Dutch architecture institute Het Nieuwe Instituut, Occupation 9 de Julho and with the support of the General Consulate of the Kingdom of the Netherlands in São Paulo, Studio X and Cities Alliance, proposes a conversation about architecture of appropriation in the universe of occupation, focusing on different forms of social organization and other notions of property, and provoking a reflection on the role of the design within these processes.
The event invites the public to an experience within the occupations.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: